As the Russian proverb says, a fish tends to rot from the head.

就像俄罗斯谚语说的那样，一条鱼一般都会从头部开始腐烂。

youdao

As soon as I played an active stock in my especial way, he began to get messages from the head office asking who it was that was operating.

我一用我的特别方法做了一只活跃的股票，他就开始收到总部发来的信息，询问是谁在操作。

youdao

Art that only comes from the head isn't any good.

仅仅来自头脑的艺术不是好的艺术。

youdao

Last week, Mr.Hawass announced plans to resign from his position as head of the Ministry of State for Antiquities Affairs.

VOA: special.2011.03.08

Now I isolated these cells maybe from the head region of the embryo, the region that's going to develop into the brain, so that would be a good place to look if you wanted cells that were going to develop into the brain.

现在我可以从胚胎的头部,分离这些细胞,从就要发育成为大脑的这些部位,这是取得你需要的细胞的绝佳位置,如果你想要发育成大脑的细胞的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.

大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But there is little sympathy for traditional airlines from the head of budget operator Ryanair.

BBC: Passengers desert British airlines

One of my favorite observations from that era came from the head of my daughter's pre-school.

WSJ: Not for Dolts Anymore

John Negroponte, who will now move from the head of the spy agency to deputy secretary of state.

NPR: Week in Washington: Change and Strategy