Exporters have threatened to shift more factories from Japan to overseas locations to get around both tariffs and the strong yen.

受到威胁的出口商正把越来越多的工厂从日本转移到海外以规避关税和日元的升值。

youdao

It sells about 200,000 to 500,000 of these every month in Japan, and is expanding its market overseas, from Britain to Dubai.

在日本，该气球每月的销量是200,000到500,000左右，在海外从英国到迪拜(阿拉伯联合酋长国之一)，其市场也不断扩大。

youdao

She hopes overseas sales will generate 40% of her business by 2010, up from 25% now, and says sales so far this year are up a bit, due to new orders from stores in Russia, Japan and France.

她希望到2010年，海外销售额占总销售额的比例从当前的25%上升到40%，并表示由于俄罗斯、日本和法国的店铺下了新定单，今年迄今的销售额有所增长。

youdao

Historically, it has taken some form of external shock or pressure from overseas, known as gaiatsu, to induce rapid and profound change in Japan (as a result of the 1970s oil shock, for example, Japan started liberalising its finance industry).

ECONOMIST: Japan has long hoped for a bit of inflation��but not this sort

Vehicles exported from Japan will tend to have higher margins since the expenses will be incurred in yen, but the overseas profits will inflate when translated back to yen.

FORBES: Weaker Yen And U.S. Sales Will Fuel Honda's Earnings

At the same time, overseas traders are preparing for a Tuesday announcement from the Bank of Japan, which is expected to introduce more monetary easing.

WSJ: U.S. Markets Left in Limbo