Meanwhile, it is also true, as some of my friends pointed out, that I'm mainly writing here to keep my family posted.

不过也正如很多我的朋友指出的，我写的东西都是给家人报平安的。

youdao

And this year when singer Charlotte Church separated from her rugby player fiance Gavin Henson friends pointed out that he earned much less than her.

今年，歌手夏洛特·丘奇同她的橄榄球手未婚夫加文·汉森分手了，朋友们指出，他挣钱比她少得多。

youdao

My wife also pointed out that it was generous of our friends to share their weekend home.

妻子还说，还有我们的朋友也很慷慨地在周末与我们一同分享他们的住处。

youdao

As my investment banker friends pointed out--not without considerable caveats--since its inception, the Nasdaq index has followed an exponential path--one that is remarkably like Moore's Law.

FORBES: What's In The Chips

Besides, as her friends often pointed out, hadn't Daphne willingly identified Mbali's father even before she was born and afterward had she not given her new daughter his surname?

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS

When I pointed it out to him (as advised by my lawyer friends), he brought it up to the CEO and I was granted a 15% raise immediately.

FORBES: How to Get a Raise, From 4 Women Who Got One