I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?

我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是这些售货员如此称呼站在她们面前西装革履的我，她们也会对我旁边同样西装革履的男人也这样称呼吗？

youdao

I understand the attempts to be friendly or convey warmth, but would the salesperson or vendor addressing me as I stand before them in a suit do the same to a man next to me dressed similarly?

我明白这些人试图表现得亲切或是表示对你的热情，但是如此称呼站在他们面前西装革履的我的售货员或是商贩会对我旁边同样西装革履的男人也如此称呼吗？

youdao

Our friendly staff at the school will be happy to help you choose a course that will best suit your needs.

我们五饼二鱼友善的职员乐意协助你选择一个最合适你需要的课程。

youdao

We spoke with Julie Samuels of the EFF, who explained that filing for a declaratory judgment could theoretically enable NYT and OpinionLabs to have trials held in California and Illinois, where the declaratory judgments were filed, instead of the Eastern District of Texas -- the notoriously plaintiff-friendly court where Lodsys filed its suit against seven devs on May 31st.

ENGADGET: New York Times, OpinionLab sue Lodsys seeking declaratory judgement

Inevitably, there are teen-friendly pop ditties, but also a more mature seam of songs to suit the cheesemeisters and lounge lizard lovers.

BBC: Will Young

Few expect Julia Gillard to follow suit - and the joke on Twitter was that it would require support from the bike-friendly Greens to do so.

BBC: Cycling fans' endurance rewarded