David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.

在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。

youdao

It is now free for organizers to collect money with their groups, and free for all contributors using their debit card for payments (a standard 3% processing fee still applies for credit CARDS).

发起人可以免费为他们的公司筹资，而参与者也可以免费用他们的借记卡进行支付(信用卡仍需3%的手续费)。

youdao

Ericsson made some interesting accessories for the T28, like the "CHA-10 Chatboard" (a QWERTY keyboard for text messaging), the "MP3 hands-free kit HPM-10" (an MP3 player with an MMC card slot and standard 3.5mm headphone jack) and the aforementioned "Bluetooth phone adapter DBA-10".

ENGADGET: Ericsson T28z review Mobile