Le crédit demandé au présent chapitre correspond à la différence entre le montant brut et le montant net des émoluments 薪酬毛额和净额的差额作为本款下的总额请列。
La réduction nette de ‧ dollars concernant les émoluments des non-fonctionnaires résulte d'une diminution des pensions de retraite servies à d'anciens secrétaires-généraux, partiellement annulée par une légère augmentation des rémunérations et prestations servies aux membres de la Cour internationale de Justice 编外人员报酬净减 ‧ 美元,原因是前几任秘书长退休津贴经费减少,但其中一部分被国际法院法官报酬和津贴经费小幅增加所抵消。
a) Les traitements et ceux des autres émoluments des fonctionnaires qui sont calculés sur la base du traitement, à l'exclusion de l'indemnité de poste, sont soumis à une retenue calculée à l'aide des barèmes et dans les conditions indiqués ci-dessous, le/la Secrétaire général(e) pouvant toutefois, lorsqu'il/elle le juge indiqué, exempter de retenues les traitements et émoluments du personnel rétribué suivant les taux locaux a) 工作人员的薪金和其他根据薪金 计算 的酬金,除工作地点差价调整数外,应依照下列税率和 条件 缴纳薪金税,但秘书长可以酌情准许依照地方薪金率任用的工作人员所领的薪金和酬金免缴薪金税
应用推荐