se rapprocher de 与…近似：
Pour me rapprocher de Marie”) 为了接近玛莉
L'implantation des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux est un projet organisationnel et clinique visant à rapprocher les services de la population et à faciliter le cheminement des personnes dans le réseau de la santé et des services sociaux 建立将医疗服务和社会服务相结合的地方网络,是一种在组织方面做出的慎重努力,意在让服务更接近人民,改善医疗和社会服务网络的利用机会。
Il fallait s'efforcer, dans les lieux d'affectation où des écarts étaient constatés, de rapprocher les taux de l'indemnité journalière de subsistance et de l'indemnité de subsistance (missions), cette dernière représentant, dans ce cas, un pourcentage de l'indemnité journalière de subsistance 存在 差异 的工作地点应作出努力,将特派任务生活津贴费率与每日生活津贴费率联系起来
Comme l'a indiqué le Secrétaire général dans son rapport sur les dispositions à prendre pour que les programmes et activités approuvés soient intégralement exécutés, pour s'assurer de leur qualité, pour mieux rendre compte de ces éléments aux États Membres et pour permettre à ceux-ci de mieux les évaluer ( ‧ ), un moyen d'améliorer l'évaluation de la qualité de l'exécution des programmes serait de rapprocher les produits et les résultats 在《如何确保已获授权方案和活动的充分执行和质量,如何使会员国能更好地评估,并更好地向会员国报告的秘书长报告》( ‧ )中,秘书长指出,改进方案执行质量评析的一个途径是将产出与结果挂钩。
应用推荐