La Chine appuie vigoureusement la non-prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs 中国坚决主张防止大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散。
Ensuite, la question de la prolifération des armes chimiques continuera d'appeler une attention soutenue, à long terme 其次,化学武器 的 扩散问题将继续是需要不断长期注意 的 问题。
Elle participe aux activités menées dans le cadre de l'Initiative de sécurité contre la prolifération, qui a été lancée à Cracovie en 我国参加 ‧ 年在 克拉科夫 启动的防扩散安全倡议的活动。
Tant que les armes nucléaires continueront de jouer un rôle en matière de sécurité les risques de prolifération continueront à nous hanter 我们还坚信,只要核武器仍然在安全政策中占有一席之地,我们就会继续面对扩散的危险。
Cette année, l'AIEA s'est concentrée sur le développement des conditions nécessaires pour promouvoir le respect des normes de la non-prolifération 今年,国际原子能机构注重创造各种促进遵守不扩散规范的条件。
La préoccupation du Saint-Siège ne cesse de croître quand il constate que le régime de non-prolifération, dont le TNP est la pierre angulaire, s'effrite peu à peu 使教廷更为关切的是,我们看到不扩散制度以及作为其基石的《不扩散条约》处于混乱状态之中。
En même temps, elle estime nécessaire de renforcer et multiplier les efforts visant à prévenir la prolifération de ces armes, notamment entre les mains d'acteurs non étatiques 与此同时,欧盟认为,必须加紧和加强防止大规模杀伤性武器扩散、包括向非国家行为体扩散的努力。
L'échec de la Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), en ‧ a constitué un véritable revers infligé au processus de désarmement 年不扩散核武器条约缔约国审议大会的失败,是裁军进程真正的挫败。
La Russie est fermement déterminée à débarrasser le monde de ces armes, qui sont les plus meurtrières , conformément aux obligations découlant du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 根据《不扩散核武器条约》中的义务,俄罗斯联邦充分致力于使世界免受这一最为致命武器威胁的目标。
Les innombrables réseaux d\'égout de cette ville sont en grande partie responsables de la prolifération des rats dans la mégalopole.
这个城市不计其数的下水道管网是城市鼠患的温床。
L’affaire pose des problèmes de prolifération.
此事提出了关于核扩散的问题。
Ces cellules reprogrammées peuvent ensuite "produire des cellules fonctionnelles, de tous types avec une capacité de prolifération et une longévité accrue", décrypte Jean-Marc Lemaitre.
这些被重组的细胞可以“产生功能性细胞，各种类型的可增殖的细胞和寿命增加的细胞。”
应用推荐