Le Complexe de Di 狄先生的情结 ; 狄的情结 ; 释梦人
Le complexe cinématographique(les studios) 电影制片厂
le Complexe Chimique Camerounais 喀麦隆化工厂
réduire le complexe au simple 化复杂为简单 ; 化杂简单
Le complexe cinematographique(les studios) 电影制片厂
le plus complexe 最复杂
le complexe ne répond pas aux exigences de notre temps sur le plan de la sûreté 据秘书长说,大部分 建 于 ‧ 年的纽约联合国总部建筑群的结构正日渐老化,现在需要进行大部维修与整新 ; 这些 建筑 结构在能源方面极不合效率,而且也不再符合现行的安全、防火与建筑物法规。
le caractère extrêmement complexe et sensible de cette technologie, qui peut entraîner des défaillances lourdes de conséquences 鼓励各国在选用核能进行无二氧化碳能源生产时考虑到以下因素
L'accès ne se fait pas au moyen de cartes d'identité électroniques et par conséquent le complexe n'est pas équipé de lecteurs de badges , de logiciel de contrôle des accès ni de barrières hydrauliques à commande électronique 该工作地点不使用电子身份卡,因此没有安装读卡器、出入口控制软件或电子控制液压路障。
C’est dans cet écart que gît ce qui fait que le complexe d’œdipe a sa valeur – non pas du tout normativante, mais le plus souvent pathogène.
这是在这个差距中，隐藏着这个东西，它使得俄狄浦斯情结产生其价值，——根本不是规范化的（normatif是“规范的”之意，normativante是拉康创造的动词形式），而是最常见的致病性的。
La preuve du consentement doit aussi pouvoir être apportée, ce qui sera plus complexe dans le cas de contrat à distance, par téléphone, fax ou en utilisant l'internet.
各方的意见一致应该是可以被证明的，但是通过电话，传真或利用网络签订的合同在证明这点上是有点复杂的。
Le corps humain est une machine extrêmement complexe à faire marcher et il est probable que le cerveau utilise de puissantes ressources pour en assurer le bon fonctionnement.
人类的身体是一部及其复杂的机器，可能大脑在用强大的能力来保证“机器”的正常运转。
应用推荐