佳士得方面则有一件马蒂斯的作品让人眼前一亮，是马蒂斯1911年的一件作品《打开窗户》(La fenêtre ouverte)，这件作品色彩明亮，以粉色调为主，具有非常鲜明的马蒂斯的风格，在此次出现在拍场之前一直在画廊中流通，从未亮相过拍卖行，这...
基于8个网页-相关网页
Par la fenêtre ouverte, je voyais mes camarades déjà rangés à leurs places, et M. Hamel, qui passait et repassait avec la terrible règle en fer sous le bras.
从打开的窗子里，我看见同学们都坐在位子上，整整齐齐地；阿迈尔先生胳膊夹着那把吓人的铁戒尺来回踱着步子。
La fenêtre se referma instantanément, la porte fut déverrouillée et ouverte dans la minute qui suivit.
窗户立即关上了，门在不到一分钟的时间里就打开了。
Par la fenêtre, grande ouverte, la douce chaleur du printemps entrait, apportant le souffle parfumé de la corbeille d'oeillets fleurie devant la porte.
房内窗户大开，和煦的春风不时送来门前盛开的石竹花令人昏昏欲醉的芳香。
应用推荐