NIVEAU APPROPRIÉ DU FONDS DE ROULEMENT DE L'OMM 适合于世界气象组织的周转基金水平 ; 适合于 世界气象组织的周转基金水平

Il faut y ajouter les ‧ millions de dollars de réserves du Fonds de roulement et du Compte spécial 对维持和平活动的需求无法预测,因此很难有把握地预测财政结果。

Elle permet d'assurer au Fonds un capital de roulement adéquat 设立业务准备金旨在提供充分的周转金。

Au début de l'année, le Haut Commissariat a dû rembourser un prêt de ‧ millions au Fonds de roulement et de garantie consenti à la fin de 这样,难民署就可以很容易地报告支出,同时区分工作人员费用、一般工作人员费用和其他 类别 费用。

Le fonds de roulement était pratiquement inexistant si bien que l'Office était à la merci de la moindre variation des recettes ou des dépenses prévues 周转资金实际上是不存在的,其结果是预期收支的任何变化都会使工程处受到影响。

Tous les profits ou pertes réalisés ou non réalisés sur les contributions à recevoir sont portés au crédit ou au débit du Fonds pour le programme annuel, sauf si, en cas de gain, il y a lieu d'alimenter le Fonds de roulement et de garantie 所有实现的和未实现的应收捐款损益计入年度方案基金,需用此种捐款维持周转金和保证基金的情况除外。

Les fonds de roulement, qui couvrent les dépenses administratives et qui continuent d'être alimentés par des contributions des bénéficiaires couvrant au moins le coût des produits et services fournis, sont passés de ‧ dollars en ‧ à ‧ million de dollars en 循环基金自行承担行政费用,受益国的供资至少能收回产品或服务费用,因此从 ‧ 年的 ‧ 美元,增加到 ‧ 年的 ‧ 万美元。

Les réserves non affectées du budget annuel sont épuisées et le report positif de ‧ millions de dollars américains au titre du budget annuel a été entièrement affecté. Cela nécessite le prélèvement de ‧ millions de dollars américains sur le Fonds de roulement et de garantie 年度预算未指定用途储备金已经用完,从年度预算转结的 ‧ 万 美元 余额都已指定用途,因此有必要向周转金和担保金借贷 ‧ 万 美元 。