C'est si ennuyeux, le deuil! A chaque instant il faut se rappeler qu'on est triste.

守丧真的烦人！每时每刻都在提醒自己处于悲伤的状态。

youdao

Hélas! le film se révèle si ennuyeux qu'au bout d'un quart d'heure, le mari se penche vers sa femme, en lui murmurant:

可是这部电影实在没意思，一刻钟后，丈夫侧身对他妻子耳语道：“你把孩子掐醒，咱们走！”

youdao

Ma traduction se déroule assez vite aujourd'hui.Après avoir fini une lettre de 2000 mots, je suis presque arrivée à aimer ce Malraux que j'avais trouvé autrefois assez ennuyeux.

今天的翻译进展颇顺畅，翻完两千多字的一封信让我几乎爱上了曾经觉得厌烦的作家马尔罗。

youdao