Elle avait voulu que Duroy s'habillât en ouvrier; mais il résista et garda sa tenue correcte de boulevardier, sans vouloir même changer son haut chapeau contre un chapeau de feutre mou.
她曾希望杜洛瓦也同她一样，穿上工人的服装。但杜洛瓦坚持不从，依旧一丝不苟地保持着举止高雅的绅士仪表，甚至不愿把那顶高筒礼帽换成软呢帽。
En Chine, le poids de l'immobilier dépasse 15 % du PIB contre 13 % du PIB espagnol au plus haut de la bulle.
在中国，房地产占据了超过15%GDP的比重，就如西班牙泡沫最高期时的13%的比重。
Le champ de vision du chat(en bas) est légèrement plus large que celui de l'homme(en haut): 260° contre 220°.
猫的视野（在下方）比人类的稍广（在上方）：260度对220度。
应用推荐