qui , que, quoi, dont, où, lequel... 形容词性从句（关系从句）起形容词的作用，这种从句需要一个关系代词将从句和主句连接起来这个关系代词在先行词后， 他所形容的就是先行词， 关系代词大概有
La cuvette centrale est bordée par des plateaux étagés, à l'exception de la partie est où dominent les montagnes au sol volcanique dont l'altitude moyenne dépasse ‧ mètres 中央盆地的西面、南面和北面被高原交错环抱,东面则是平均海拔超过 ‧ 米的火山山脉。
Nous estimons que ce débat, organisé à un moment où, en Afrique, les hostilités ont baissé en intensité, permet de redonner un élan à cette problématique, élan dont nous devrions tirer profit 我们认为,今天这次辩论在非洲战火减弱之际举行,有壮大势头的作用,我们应该在现有势头的基础上再接再厉。
Dans les pays où la prévalence du VIH/sida est élevée, l'UNICEF s'emploie de plus en plus à renforcer les moyens dont disposent les communautés pour faire face à l'épidémie et à ses conséquences, en particulier au nombre croissant d'orphelins 在艾滋病毒/艾滋病高发国家,基金会日益强调社区的能力建设,使其能够应对 流行病 及其影响,包括孤儿人数不断增加的问题。
l'article ‧ préserve toutes les exceptions et tous les droits à compensation dont le débiteur bénéficie en vertu du contrat initial ou de tout autre contrat faisant partie de la même transaction, à l'exception seulement des droits à compensation qu'il n'a pas pu invoquer au moment où il a reçu la notification de la cession 第 ‧ 条规定了只是对转让通知发出后修改原始合同所作的限制 ; 第 ‧ 条保留了产生于原始合同和任何相关交易的债务人的所有抗辩和抵消权,只是不包括债务人在收到通知时尚无可利用的抵消权 ; 第 ‧ 条明确提及了 保护消费者 的法规 ; 例如,第 ‧ 条允许债务人根据公约草案以外的法律履行其义务
Les autorités financières et les autres autorités chargées de veiller au respect de la loi dans les pays où des shillings somaliens sont imprimés illégalement devraient partager les informations dont elles disposent et mener des opérations conjointes pour mettre fin à cette pratique, notamment aux frontières où les faux shillings sont passés clandestinement 在其境内有人非法印制索马里 先令 的国家的财政当局和其他执法当局应分享信息,采取联合行动来有效对付这些行径,特别是在货币偷运猖獗的边境上采取这种行动。
Il ne fait aucun doute que la délégation nigériane se déroberait à son devoir en se laissant duper au point de croire qu'un monde où existe la possibilité si terrible d'un conflit nucléaire apocalyptique et dont tous les habitants vivent sous la menace d'une épée de Damoclès est un lieu de paix et de sécurité 当然,尼日利亚代表团不会逃避其责任,不会让自己受骗上当,相信充满核决战的恐怖可能、在全人类头上高悬着险恶的 达摩克 利 斯 剑这样的一个世界是安全或和平的世界。
Cela étant, cette augmentation a été partiellement compensée par une diminution des ressources nécessaires dans d'autres lieux d'affectation, dont Addis-Abeba, Nairobi et Santiago, où le dollar s'est apprécié par rapport aux monnaies locales 不过,这项增加因包括亚的斯亚贝巴、内罗毕和圣地亚哥在内的其他工作地点美元对当地货币的增值而减少需求,予以 部分 抵减。
Un lieu où le maître fait en sorte de s’entourer de dizaines de femmes dont le salaire dépend de son bon vouloir.
这样一个地方领导身边有十几个为他工作的女人，她们的工资全取决于这个男领导的好心。
Ce document est sous forme d'une liste où il y a deux colonnes, dont la première un nombre représentant la fréquence(le plus petit, le plus fréquent), la deuxième le mot.
这个文档里面有一个很大的表。表有两列，第一列有代表使用频率的数字（越小代表使用频率越高），右边一列是词语。
Avoir les doigts verts, la main verte: être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où»(Tournier).
有绿手指，绿手：灵活栽培植物（寓意：灵巧能干，是干…的一把能手）。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物：在任何地方干任何事情都可以做的有成效！
应用推荐