niveau de certitude 审计保证程度
l'absence de certitude 小说家的才智在于确定性的缺乏 ; 确定性的缺乏
L'absence de certitude absolue au sujet de certains points ne justifiait pas la procrastination 其中有些方面没有十足的确定性,并不是迟迟不采取行动的理由。
Des considérations de simplicité et de certitude incitent à adopter la même règle de conflit de lois pour les biens corporels et incorporels, en particulier si la même loi est applicable à la constitution, à la publicité et au rang des sûretés 简洁性和确定性方面的考虑因素支持对有形财产和无形财产适用相同的冲突法规则,在同一项法律同时适用于设定、公布和优先权的情形下尤其如此。
Dans ce froid shanghaien qu’elle découvre, Sylvie a soudainement la certitude de ne pas s’être trompée.
置身于上海的冷风中,她突然有一种确信,觉得自己不会弄错。
De cette édition 2007, il reste des noms et une certitude: la musique francophone est bien en train de se renouveler, mieux, de se réinventer des deux cotés de l'Atlantique.
2007年这一届音乐节留下了一些名字和一种信念:法语音乐正在发生变化,变得越来越好,并且在太平洋两岸再创造。
Aprs de multiples rebondissements, les mnages peuvent avoir une certitude: seules les heures sup effectues partir de cet t seront soumises l'impt sur le revenu.
在多次死灰复燃之后,我们终于得到了确切消息:这个夏天起开始对加班收取所得税。
应用推荐