caution de garantie de bonne exécution, de résultats 履约保证金
caution de restitution d'acomptes 预付款项保证
mise en liberté sous caution de 委托
cautionnerservir de caution 作保
réception de caution 接受担保
de payer la caution par chèque. 用支票支付保证金
n ce qui concerne l'allégation de violation du paragraphe ‧ de l'article ‧ pour le motif que la demande de libération sous caution a été rejetée, le Comité estime que ce refus n'a pas a priori touché le droit des auteurs d'être présumés innocents 关于因为拒绝保释而违反了第十四条第二款的说法,委员会认为,拒绝保释并不必然影响提交人被假设无罪的权利。
Les personnes qui sont accusées d'infraction mais n'ont pas été condamnées sont, sauf certaines exceptions , automatiquement remises en liberté sous caution conformément à l'article ‧ de la Criminal Justice Ordinance ‧ et, en pratique, il est tout à fait exceptionnel qu'un prévenu qui n'a pas été condamné à la suite d'un procès pénal soit maintenu en détention 被控犯有不法行为但没有被定罪者,除了某些例外以外,一般都依据 ‧ 年《刑事审判法》第 ‧ 条自动获得保释,而且,实际上,刑事诉讼中的任何未被定罪的被告被拘留的情况极少。
A titre d'exemple, mon loyer est de 200 euros par mois, avec une caution de 15000 euros.
以我为例，每月房租为200欧元，但保证金却要交高达15000欧元。
Il est même possible de payer une caution très importante sans aucun loyer mensuel.
甚至离谱的是，只要你交一大笔保证金，你就不用付每月的房租。
La défense avait proposé de payer un million de dollars de caution en échange de sa libération.
辩护律师提出一百万美元的保释金，但法官怕其逃跑拒绝了这一要求。
应用推荐