Ceci sert de canevas dans lequel le reste des applications de & kde;

这个应用程式可以说扮演&kde；

youdao

De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.

不管怎么说，这不是一副真正的画作，应该叫它祖母级的刺绣。

youdao

Si elle sort de la chaise longue en canevas, sa silhouette émaciée se voit.La ligne de la silhouette semblent trop dures, comme si elles sont gravées par la tête carrée de la plume.

假使她从帆布躺椅上站起来，会见得身段瘦削，也许轮廓的线条太硬，像方头钢笔划成的。

youdao