aussitôt que le réveil sonne, il se lève 闹钟一响，他就起来了
Je partirai incessamment , aussitôt que mes préparatifs seront terminés . 一旦准备妥当 ， 我就走了
après que，depuis que，dès que，du moment où(que)，aussitôt que，à peine…que 主句动作在后
d'aider les fonctionnaires qui ont été exposés à un événement critique à retrouver aussitôt que possible leurs facultés d'adaptation 并确保工作人员及其直系亲属在后续干预中得到照顾。 ; 在以往紧急情况经验的基础上,设计了对 重大 事件心理压力调控的多部分综合办法,以帮助工作人员在任何 重大 或创伤性事件发生之前加强复原力和应付能力 ; 协助经受过创伤性事件的工作人员尽快恢复适应功能
Reconnaissant que lorsqu'elles sont conduites aussitôt après un conflit, les évaluations écologiques postconflits contribuent à atténuer les risques futurs pour la santé humaine et l'environnement en livrant à la population locale et aux décideurs des données exactes, en proposant l'action requise pour l'assainissement et en levant toute incertitude au sein des populations s'agissant des risques que pourrait faire peser sur la santé la pollution de l'environnement 确认若能于冲突过后立即进行冲突后环境评估,便可向当地民众和决策者提供正确数据、提出必要的清理行动建议、以及减缓民众对环境污染引发的 健康风险 产生的担忧,从而协助减低今后对人类 健康 和环境构成的威胁
Aussitôt que nous finissions de dîner, nous lisions des journaux.
以前我们总是一吃完晚饭就看报纸。
Sachez tout d'abord que je ne conteste pas cette dette et que j'ai l'intention de vous rembourser aussitôt que possible.
首先请您了解，我没有否认欠您钱一事，并且我想尽快还钱。
Je pense que tenir un emploi aussitôt après avoir terminé mes études de licence est plus approprié pour moi, l'expérience pratique et les connaissances et compétences sont tout aussi importants.
也许将来我会读研，但那一定是在参加工作之后。我需要参加工作、投入社会，以加深我对专业知识和社会的了解，加强我的实际工作能力。企业管理是对实际工作能力要求较高的工作。
应用推荐