When the clutch pedal is pressed, a cable or hydraulic piston pushes on the release fork, which presses the throw-out bearing against the middle of the diaphragm spring.

当离合器踏板按下时，电缆或者液压活塞将推动离合器分离叉杆，离合器分离叉杆推着外伸的轴承贴在膜片弹簧的中间。

youdao

The 'Down Chain' rides inboard of the bearing, and moves with the fork.

在'打倒链'骑内侧的轴承，和行动的交岔路口。

youdao

The fork moves the release bearing into the center of the pressureplate. This causes the pressure plate face to pull away from the clutch disc, releasing thedisc from the flywheel.

拨叉带动分离轴承进人压盘中部，从而使压盘和离合器盘分离，离合器盘和发动机飞轮分离。

youdao