In the 1980s, however, this paradigm proved unfavorable for the marketplace and the environment, which forced a paradigm shift from infrastructure as an asset to infrastructure as a Service.

但是，到了80年代，事实证明这种模式不利于市场和环境，这迫使模式从基础架构即资产转移到基础架构即服务。

youdao

The company was forced to abandon Singur and shift production to four existing facilities in other cities, a disruption that delayed the launch by several months.

塔塔集团不得不放弃Singur，把NANO转移到其他城市4个现存的产线上生产。 这个争端就使NANO的上市推迟了几个月。

youdao

But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.

但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。

youdao

Moreover, the forced shift to unwilling part time work is a major contributing cause to declining real family incomes.

FORBES: Obama's Real Unemployment Rate Is 14.7%, And A Recession's On The Way

The deal has forced a shift in the way Thor does business.

FORBES: Lord of the Rigs

The fear is that if firms are unable to hire the best talent and convince them to come and work in Hong Kong, they may be forced to shift their operations to other places in the region.

BBC: Pollution threatens Hong Kong's competitiveness