For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.

对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。

youdao

For too many highly intelligent working women, home represents chore obligations, because the husband only tolerates her work and does not participate in household chores.

对许多高智商的职业女性来说，家庭代表承担家务的义务，因为丈夫只容忍她的工作，不参与家务劳动。

youdao

For too many Mexicans, manana never comes.

对太多的墨西哥人来说，明天永远不会来临。

youdao

"No,we can't start over because if we start over life will be over for too many Americans."

VOA: standard.2010.03.10

And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.

而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Now this class is too big for us to have some close, intimate conversation between the 150-180, however many students there are here.

这个班级太大了以致我们不能得到结论，在150-180页之间展开深入讨论，然而学生太多了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Both sides are willing, but for too many, partnership has felt too difficult, " he said.

BBC: Teenagers' 'mismatched' job ambitions

For too many teachers, the motto seems to be: When in doubt, walk out.

WSJ: Striking Against Students

We know times are tough for too many people and -- throughout the country.

WHITEHOUSE: The Recovery Act �C Year One