Romeo, doff thy name! And for thy name, which is no part of thee, take all myself.

罗密欧，放弃你的名字，因为你的名字不是你的任何一部人，不占有你。

youdao

And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying.

他们住在这地，又为你的名建造圣所，说。

youdao

Help us, o God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our SINS, for thy name's sake.

拯救我们的神阿，求你因你名的荣耀，帮助我们，为你名的缘故，搭救我们，赦免我们的罪。

youdao

Romeo, doff thy name, and for that name, which is no part of thee, take all myself."

罗密欧，抛弃了你的名字吧，我愿意，把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选