We'd better put these things away for the time being. They'll be useful later.

这些东西先收起来，以后还用得着。

《新英汉大辞典》

It was time for the sheep to be shorn.

是剪羊毛的时节了。

《牛津词典》

Will we be in time for the six o'clock train?

我们来得及赶上六点钟的那趟火车吗？

《牛津词典》

For the first time, Americans will be required to have health insurance or face a yearly fine starting in four years.

VOA: special.2010.03.24

So what it might be would be a phrase that has struck one as if for the first time.

因此这种支点也许是,某人刚刚想到的一个短语。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As we might put it somewhat misleadingly, what is it for "two" people to really be the same single extended-through-time person?

对于“两个“人、,如何才是同一个贯穿时间的人,可能有一些误导的观点？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Of course they had e-petitions foisted on them by the government, which simply announced that they would henceforth be responsible for finding the time for them to be debated.

BBC: MPs' demand for backbench debating time exceeds supply

With the Lisbon Treaty, the European people will for the first time be able to challenge the power of European institutions.

BBC: Viewpoints: Lisbon Treaty impact

World bronze medallist Andriy Serdinov of Ukraine, who broke the world record in the world championship semi-finals last year only for the time to be bettered by Phelps in the next semi-final, finished strongly close behind the Americans to take another bronze in a European record 51.36.

CNN: Phelps wins gold medal number five