You get a six-month contract, and then you have to scrabble around for the next job.

你签了一份6个月的合同，接着还得拼命去找下一份工作。

《柯林斯英汉双解大词典》

Could you take the idea to a competitor and use it as your calling card to look for the next job?

你会把这个想法献给你的竞争对手，用它作为你寻找下一份工作的名片吗？

youdao

He has an interview next week for the manager's job.

他下周要接受一个经理职位的面试。

《牛津词典》

The heads of state are expected to hold another summit next month to discuss candidates for the new EU presidency job.

VOA: standard.2009.10.30

Could you take the idea to a competitor and use it as your calling card to look for the next job?

FORBES: How Extremely Successful People (And Even Homer Simpson) Turn Obstacles Into Assets

When we advocating you prepare yourself for the next job, we are assuming you will be doing it on your own time (unless your company has some ongoing training program they want you to be a part of.) And when we say, if you are unfulfilled at work you should find something fulfilling outside of it, we mean exactly that.

FORBES: Are You Cheating Your Boss By Having A Side Project?

The senior executive is worried about how well-positioned he is for the next CEO job, while the employee is worried about how long he will be able to keep his job.

FORBES: The Great Divide In Corporate America: CEOs and Employees