I shan't tell him anything about you, for it will be the greatest joy of all his life.

我不会告诉他关于你的任何事情，因为这将是他一生中最大的快乐。

youdao

I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.

我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。

youdao

I have sought love, first, because it brings joy - joy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.

我追求爱情，首先因为它能带来狂喜，使人心醉神迷。我常常真愿舍去我生命的剩余部分，去换取这几小时的欢欣。

youdao

Make sure your team is stronger than the individuals so being a part of it is a joy for all.

FORBES: When to Hire Generalists vs. Specialists: Lessons from the Fab Five

"It's a great night, full of joy for so many young people all across the country, " said Thierry Marchal-Beck, president of the Movement of Young Socialists.

CNN: French President-elect Hollande casts doubt on austerity