Nomura sold the shares at 295 pence per share, for a total of 649 million pounds ($1 billion), according to two people familiar with the deal.

据两位熟悉内幕的知情人透露，野村证券以每股295便士的价格出售了这批股票，总计金额为6.49亿英镑（约合10亿美元）。

youdao

"We need to start planning now for handling these challenges, because aquaculture is crucial to the fight against global hunger," Ichiro Nomura, FAO Assistant Director-General for Fisheries, says.

“我们现在需要着手制订计划来应对这些挑战，因为水产养殖对于战胜全球饥饿至关重要，”粮农组织渔业部助理总干事野村一朗说。

youdao

Another reason for the strong demand: Nomura launched an intensive marketing effort to drum up interest, sending teams out to talk to investors globally, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，野村新股获得旺盛需求的另外一个原因是，该行进行了广泛的市场营销活动以刺激投资者兴趣，派出团队与全球投资者进行商谈。

youdao

Bad enough for Nomura, but far worse was the damage done to an already tarnished industry.

ECONOMIST: Not all it should be

The president of AIJ Investment Advisors, Kazuhiko Asakawa, who was arrested last month for fraud, once worked for Nomura.

BBC: Nomura battles image crisis as new chief takes charge

In fact, says Tony Volpon, a managing director and head of emerging markets Americas for Nomura Securities in New York.

FORBES: Brazil Gets More Expensive As Inflation Picture Worsens