When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.

当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。

youdao

After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.

当我搬到东京并在那里住了几年之后，我习惯了列一堆待办事项清单，而且我的日程表看起来总是乱糟糟的，上面写满了要做的事情。

youdao

"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.

“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。

youdao

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Diggins has already become the face of a franchise struggling for identity since it moved to Tulsa from Detroit in 2010.

WSJ: Pondexter lifts Liberty over Shock in OT

Council tax benefit is being replaced by a new system - council tax support - and responsibility for it is being moved from central government to councils.

BBC: Poorest face council tax rise, says anti-poverty group

Finally, the Russell 2000 Index closed below its 160-week moving average for the first time since June 2003, a trendline with which it struggled for about a month to overtake as it moved out of its bear market lows that year.

FORBES: Magazine Article