There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。

youdao

There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.

可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。

youdao

She is unwilling, for instance, to come out in favor of controversial voting rights for foreigners in local elections.

例如她就不愿支持颇具争议的外国人在地方选举中的选举权。

youdao

Robow is reported to be in favor of engaging in talks with al-Shabab rivals and maintaining a popular backing for the militant group.

VOA: standard.2009.12.23

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Northern Kingdom Israel is going to come in for very, very bad press at the hands of the Deuteronomistic writers which shows that they probably favor or come from Judah So the northern kings are going to be uniformly denigrated.

北方王国以色列将会进入,一个非常坏的形象，在《申命记》作者的笔下,这表明他们可能喜欢或者来自于犹大,那么北方的国王们就全部都被诋毁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in 2008 the Court of Arbitration for Sport ruled in favor of the four-time Paralympic champion after a lengthy legal battle with the IAAF.

CNN: Blade runner Pistorius makes 400m Olympic qualifying time

Given these changes, it makes sense for investors to curb their enthusiasm for EM in favor of the U.S. market.

FORBES: Emerging Markets GettingTired; U.S. Better...For Now

Will they sacrifice that passion for CSR in favor of employment?

FORBES: What's Next For CSR Job Seekers In A Jobless Economy?