If your request is for information about a child, please contact the registrar to find out how to make such a request.

如果你寻求的是有关孩子的信息，请与登记员联系以获知如何作这样的请求。

《柯林斯英汉双解大词典》

If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.

如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。

youdao

If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.

如果你能找到这样一件事，那它应该是这个世界的终极善举，或者说是人类的终极目标。

youdao

"This is because such failure, if it were allowed to occur, would have serious negative consequences for generations to come."

VOA: standard.2010.03.21

For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.

如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If you're fighting for an hour or two hours, it just seems like that would be such a low number.

如果战斗持续了一两个小时,那这个伤亡数字可算是相当低了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"It is better for everyone if such uprisings come under control, and operate within the framework of the law, " explained Brig.

WSJ: Once-Touted Afghan Force Falls on Hard Times

Specifically, Gorbachev should be told that cosmetic Soviet contributions to the multinational force and unhelpful diplomatic initiatives are not welcome -- particularly if they are certain to limit U.S. freedom of action, obscure the reason for such action if it must be taken or otherwise divide the opposition to Saddam Hussein's aggression.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Scorecard For Moscow's 'Double Game' In Iraq

As an explanation for the conundrum of the ice ages, this notion could only hold water if a mechanism for such large changes in atmospheric composition might be found in the real world.

FORBES: Global Warming Is No Threat?