For his test, he basically asked Khairy Jamaluddin (KJ) if he would say he was Malaysian first and Malay second.

对于他的考验，他基本上是要求团长凯里嘉玛鲁汀(千焦)，如果他会说他是马来西亚的第一和第二马来语。

youdao

Later, he finds out that it is only a test, for his grandfather wants to make sure he is a dependable person.

后来，他发现这只是一个考验，因为爷爷想要确保他是一个可靠的人。

youdao

You should never blame the boy for the result of the test, for he had tried his best though all are in vain.

你不该责怪这个男孩成绩不佳，因为尽管一切都是徒劳，他也已经尽了最大努力。

youdao

He announced the results of his latest blood test for H.I.V.

VOA: special.2010.04.28

In both of these cases, I take it, Socrates' point is that his own individual moral integrity stands as a kind of litmus test, you might say, for whether to engage or disengage from political life.

从这两场事件看来，苏格拉底的观点是,他自己个人的道德正直,经得起立见分晓的检验，我们可以看到无论参与,政治生活与否。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Vice-captain Michael Clarke will be the skipper in Sydney next week, with Usman Khawaja coming in for his Test debut.

BBC: Ashes: Aussie captain Ricky Ponting out of Sydney Test

Prop Luc Ducalcon became the 71st player Lievremont has used when he was sent on for his Test debut to give tight-head Nicola Mas a well-earned rest with more than half an hour left.

BBC: Scotland 9-18 France

For his test, the study used the three-year period from November 1 of the year after the previous election through October 31 of election year based on the logic that society tends to judge a President by change during the bulk of the presidential term, while assigning credit or blame for the start of the first year to his predecessor.

FORBES: Roosevelt, Reagan, Clinton and...Obama?