The wine is aged for almost a year in oak barrels.

这葡萄酒在橡木桶里陈了将近一年。

《柯林斯英汉双解大词典》

He was held hostage for almost a year.

他被扣为人质几近一年。

《牛津词典》

Mr Medvedev has been in the job for almost a year.

梅德韦杰夫上任已有一年。

youdao

General Grant had been trying to break General Lee's line for almost a year.

VOA: special.2009.12.17

This is a course, a version of which I've taught almost every year for the last twenty years and it evolves a little bit every year.

诚如你们所见,在过去二十年中,几乎每年我都要讲授这门课,这门课程每年都会与时俱进

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's why I would've voted against the Constitution, I encouraged people to vote against the Constitution, and I know almost nobody, except professors in Paris and Lyon, who are for that Constitution that was defeated a year ago May twenty-ninth-- so,there.

这就是我为什么投票反对欧盟宪法条约,我鼓励人们投反对票,我知道除了那些巴黎和里昂的学究们,几乎没人支持,欧盟宪法条约,而他们在一年前的五月二十九日落败,就是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He has just accepted a plea deal that will keep him behind bars for almost a year more.

FORBES: The demonizing of a hacker

The dispute at the company over pay and cost-cutting has dragged on for almost a year.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | Shorts pay dispute resolved

He went to war at age 20 and was taken prison for almost a year.

CNN: St. Francis of Assisi: 'A great, great figure in the church'