Generally, the role of a mother differs in the following aspects from that of a father.

通常来说，母亲的角色与父亲的角色在下列几个方面存在不同。

youdao

That didn't stop her from following her dream of becoming a top horse rider.

这并没有阻止她追求梦想，成为一名顶级骑马者。

youdao

Following that analysis, the scripts are usually re-implemented from scratch.

根据这些分析，脚本通常从零开始被重新执行。

youdao

The United Nations Environment Program said many inhabitants of towns in northeast Somalia suffered from diseases consistent with radiation sickness following a Tsunami in 2004, that may have stirred up tons of nuclear and toxic waste.

VOA: standard.2009.10.30

Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.

理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so in Exodus 23, you're going to have a law that tells you not to oppress a stranger because you were a stranger. It tells you to not plow your land in the Sabbath year immediately following that to let the poor and needy eat from it. It tells you to observe the Sabbath day rest.

在《出埃及记》第23章，你会看到有法令告诫你不要,欺压外人，因为你自己也是外人，也有法令告诫你,在安息日不要劳作，随后将收获的庄稼赠给穷苦之人,和有需要的人吃，告诫你守安息日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Following on from that a lot of western software was, even by 1990, getting rather bloated.

FORBES: In Which Country Is Opera The Leading Browser?

The following excerpts from that conversation are edited for length and clarity.

FORBES: Connect

It steers people down paths that do not lead anywhere and discourages them from following those that do.

ECONOMIST: Scientists are not quite as honest as might be hoped