The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.

国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。

youdao

The nation is in disarray following rioting led by the military.

该国发生由军队发动的暴乱后，陷入一片混乱。

《柯林斯英汉双解大词典》

No matter what your age, you can lose weight by following this programme.

不管你多大年龄，你都可以通过这个方案减轻体重。

《柯林斯英汉双解大词典》

Most of these men had stayed at a house One by one,in the days following Lincoln's death, these people were arrested.

VOA: special.2010.01.07

And then what I get to do inside the curly braces is literally line by line enumerate the cases that I want to apply to the following code.

然后我们在花括号中要做的是,逐行地列举接下来我想要,应用的代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's hard to answer questions and whatnot and you don't necessarily have access to the same tools unless you yourself go through the process of configuring your machine manually by following many long sequences of steps.

所以很难说会出现什么情况,你们不能,用同一台机器，除非你们自己按照一系列,冗长的步骤手工配置,你们自己的电脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As stocks are cutting their losses, gold is also following by trimming its gains.

FORBES: FOCUS: Gold Weaker As Investors Seek Cash As Safe Haven

One may develop a devoted following by charging double digits for repairs for which the big boys demand four figures, but you probably won't get rich.

WSJ: Jeweler Under Siege

Tumblr, founded in 2007, fast built a following by making it easy for people to post blogs and photos, follow other people on Tumblr and receive updates via a feed.

WSJ: Yahoo to Buy Tumblr for $1.1 Billion