Would we not rather skip over many-storied houses for a change, or on encountering the monument take a flying jump, rather than trouble to walk round it?

我们难道不会变换一种方式，从多层的高楼上一跃而过？ 或在遇到纪念物的时候，不必麻烦地绕行，就从它上面飞过去吗？

youdao

That is why sane people don’t try to jump off of tall buildings in hopes of flying.

这也恰好解释了理智的人会拒绝尝试从高楼上纵身跳下去体验飞翔的感觉。

youdao

FLATOW: they just jump out of the nest, out of the shell and they're flying away.

弗拉佗：他们跳出鸟巢，破壳而出，然后飞走了。

youdao

Eric Remjeske, 38, was skiing in Vail this February when he made the mistake of flying off a jump too slowly.

FORBES: Magazine Article

We try and broad jump like we are flying.

NPR: The Birdman of Central Park

Travelers flying between Denver and Houston-Bush saw a 57% jump, and the Newark-San Francisco route recorded a 50% increase between the third quarter of 2009 and the third quarter of 2012, according to average-fare data compiled by Oliver Wyman.

WSJ: Where Airfares Are Taking Off