I told you every time that we don't have any grapes, I'll nail your webbed feet to the floor!

我每次都告诉你没有！我发誓，如果你再敢来问有没有葡萄，我就用钉子把你那双脚蹼钉在地板上！

youdao

And the managing director of Fiat felt nostalgic for the toilet in his childhood home, with sawdust on the floor and sheets of newspaper skewered on a nail.

菲亚特总经理突然怀念起他儿时家里的洗手间，地板上有锯屑，墙上钉有一叠报纸。

youdao

I swear if you come back in here again, and ask for grapes, I'll nail your webbed feet to the floor!

我发誓如果你再来这找葡萄，我就把你的鸭蹼子钉到地板上！

youdao

Well, you know, when I say - it can't be specific, so specific to a time that if you nail it to the floor, you're going to leave it on the floor.

NPR: Joe Henry Is a Still Driving Man

Sometimes I would sit on the floor and write while they worked, but much of the time we would simply discuss the project, trying to nail down an angle that they could actually sell to someone.

FORBES: How A YCombinator Startup Is Born: The Story Of Strikingly