Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.

爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。

《柯林斯英汉双解大词典》

Don't take her too seriously; she's only flirting with you.

别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。

《新英汉大辞典》

Flirting with your customers is important.

与客户调情是很重要的。

youdao

He or she been flirting with you non-stop. And you'd like them to stop.

他/她不停地试图跟你打情骂俏。你希望他们停止。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

In other words, by regulatory fiat, the EPA is flirting with shutting down coal-fired plants completely.

FORBES: The EPA: The Worst of Many Rogue Federal Agencies, Part II

But Rhode Island has been flirting with financial catastrophe, and its treasurer is no ordinary Democrat.

FORBES: Rhode Island Tries To Not Become The Next Vallejo

Chesnutt also spoke about learning (and re-learning) the guitar, his health situation and flirting with death.

NPR: Songs Of Survival And Reflection: 'At The Cut'