Former employees at major tech companies like Dell, Advanced Micro Devices, Flextronics International and Taiwan Semiconductor Manufacturing, sold inside information about their companies to hedge funds through an expert-networking firm, according to a criminal complaint filed Thursday by federal prosecutors in Manhattan.