With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.

对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。

youdao

The key factor for individual survival is to stay flexible and be proactive.

个人生存的关键是保持灵活并积极主动。

youdao

Creating a flexible environment that encourages collaboration was a guiding factor for the design team.

创建鼓励协作的灵活环境是整个设计的核心指导因素。

youdao

But what sets its ConsERV technology apart, aside from a more compact and flexible form factor, is that independent testing has shown it delivers higher rates of moisture transmission, translating into better energy efficiency.

FORBES: Magazine Article

That led to a pair of Supreme Court decisions in 2003, striking down the school's undergraduate admissions formula, which gave an automatic boost to minority applicants, while upholding its law-school admissions criteria, which administrators said used race as a flexible "plus factor" for certain candidates.

WSJ: Supreme Court to Hear Michigan Affirmative-Action Case