The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.

促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。

youdao

In the UK many people waited through the night to be the first through the doors of stores selling the phone.

在英国，很多人彻夜等候，以便成为开门后第一个买到手机的人。

youdao

This occurred first through the support of my initial manager, Jian Wang, and since through the guidance of my second manager, Wei-Ying ma.

这些支持最先来自我的首位经理王坚，并延续到我的第二位经理马维英。

youdao

Organizers said the two-hour broadcast raised more than fifty-seven million dollars in the first day through telephone, online and text.

VOA: special.2010.02.01

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.

这个词其实有指示，方法，教义的意思，它也指,这边列出的五经，从《创世纪》到《申命记》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

After getting out to a 9-for-17 start from the field, the Nets missed 12 straight from the end of the first through the beginning of the second.

WSJ: Bryant's Late Show Upstages Nets

Putting that growth into perspective, nominal GDP expanded at 4.6% in the year through the first quarter of 2007, 4.1% the following year, contracted in the year through the first quarter of 2009 and advanced by just 2.9% in the 12 months through the first quarter of this year.

FORBES: U.S. Debt Bomb's Detonation Sped Up By Five Years

Franklin Roosevelt, surely the greatest politician of the 20th Century was someone who recognised that big government was needed - the alternative was not small government but fascism or communism, big government taken to extremes - and his government, first through the 'big' activities to combat mass unemployment and secondly from the biggest of big government activities war, made sure that democracy was preserved.

BBC: NEWS | UK | Magazine | A Point of View