The scientists' proposals that precede the annual allocation of quotas are routinely expanded, first by the commission and then by the ministers.

在每年配额分配之前，科学家的提议被例行公事地阐述，先由欧盟委员会，然后再由执行人员。

youdao

Also, the participants were encouraged to think that choosing whose paintings they liked (the 'first' experiment) was unrelated to the allocation of virtual money (the 'second' experiment).

而且，实验者鼓励被试认为选择自己喜欢哪位画家的作品(“第一部分”实验)和分配虚拟货币(“第二部分”实验)之间没有联系。

youdao

First, it requires extra management work (allocation and freeing of memory block) wherever a buffer block is required.

首先，它要求在需要缓冲区块的任何地方进行额外的管理工作(分配和释放内存块)。

youdao

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's start out with the first: asset allocation.

让我们从第一点开始,资产配置

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After working with religious broadcaster Pat Robertson, Johnson Sr. realized his biggest barrier was distribution, so he applied for the first allocation of direct broadcast satellite frequencies in 1980 and won eight.

FORBES: The Tiny TV Broadcaster That Cable And Internet Giants Are Trying To Kill

The first is changes in allocation of global funds to Asia, while the second is that investors are reluctant to participate in the markets at all.

WSJ: Asian Shares End Lower

The first is an aggressive allocation (red) that recommends 100 percent in equity until age 39, then shifts to bonds using 10 percent changes every 5 years (red line).

FORBES: The Flight Path Approach to Age-Based Asset Allocation