His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.

因为他跟我一样，已经把根深深地扎在了异国的土地上。

youdao

I firmly believe that on this great land with a glorious history the Latin American people will definitely write down a brighter page in its history.

我坚信，在这块有着光荣历史的土地上，拉美各国人民必将写下更加壮丽的历史新篇章。

youdao

Always feel that the land of the motherland is firmly in your feet, to live with the collective, to remember, is the collective education of you.

要永远觉得祖国的土地是稳固地在你脚下，要与集体一起生活，要记住，是集体教育了你。

youdao

But with the Obama administration's Middle East policy firmly grounded in La La Land, what choice do they have?

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel's Arab cheerleaders

There's nothing new about any of this -- the wild party is firmly entrenched in youths' rites of passage in the movies and in high school lore across the land.

CNN: STORY HIGHLIGHTS