And valuations are not yet at fire-sale levels; the cyclically adjusted price-earnings ratio of the American market is 14.5, compared with previous bear-market lows in single digits.

对其的估价也还未到甩卖的地步。与之前个位数的熊市相比，现在美国市场周期性调整的市盈率是14.5。

youdao

Moreover, Amazon can use cross-subsidies from the sale of digital content to keep the price of the Fire down, something that rival tablet-makers who do not sell content cannot do.

此外，亚马逊可以利用数字内容得来的交叉补贴降低Fire的价格。这一点是那些不内容的平板电脑制造商对手所无法做到的。

youdao

Bernanke suggested that an auction mechanism would also keep the price near a fundamental value instead of a lower 'fire-sale' price.

贝南克说，拍卖机制还会将价格保持在接近基本价值的水平，而不是更低的大甩卖价格。

youdao

He concedes there are pieces of the Tribune Co. he'd like to own, more likely Newsday than the Los Angeles Times--at a fire sale price, of course.

FORBES: Magazine Article

He concedes there are pieces of the Tribune Co. (nyse: TRB - news - people ) he'd like to own, more likely Newsday than the Los Angeles Times--at a fire sale price, of course.

FORBES: Murdoch 2.0

Monday's announcement by the board of Alitalia that it was accepting a bid by Air France-KLM provoked howls of outrage from politicians and union leaders over the fire sale price being offered, as well as the impact the sale would have on the economy of Milan, the Italian capital of business.

FORBES: Magazine Article