Tim BowerEmployers suspect that workers are pilfering from them to cope with financial difficulties at home or in anticipation of being laid off.

提姆·鲍尔雇主们猜测工人们从他们那儿偷窃是为了应付家庭中或遭解雇后的财政困难。

youdao

The financial markets are in a similar state of nervous anticipation.

目前的金融市场也是这样一个类似的紧张状态。

youdao

U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.

美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。

youdao

To be sure, Western investors and lenders which continued to contribute to the compounding of Russia's financial morass in anticipation of just this kind of hastily configured taxpayer bailout were ebullient this morning.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy

But in some ways Willian epitomizes the current state of flux at the highest level of the game: new money flowing in from the edges of Europe, most of the continent's nobility hunkering down in anticipation of Financial Fair Play, the rest knowing they can pick and choose in what's now a buyer's market of falling transfer prices.

WSJ: Willian: To Russia's Anzhi With Doubt

The financial industry remains on guard in anticipation of the release of the U.S. Treasury's bank stress test assumptions planned for later today.

FORBES: Markets Brief