The mood was one of quiet relief at the signs of economic recovery and not-so-quiet pride at central bankers' role in saving global finance.

经济复苏的迹象和央行官员们在拯救全球金融市场时高调的自豪感让大家放松了心情。

youdao

For all its mistakes, modern finance is worth saving-and the job looks as if it is still only half done.

尽管罪孽深重，现代金融还是值得挽救的，只是看起来有些任重道远。

youdao

The United States, in turn, must rebalance saving and consumption. It cannot afford a return to the days of maxing out credit cards to finance unfettered consumption.

美国则必须重新平衡储蓄和消费，决不能再回到过去最大限度地发放信用卡为毫无节制的消费买单的状况。

youdao

It is based on the fact that the sum of the budget deficit, the capital inflow to finance the trade deficit, and the difference between domestic saving and domestic investment equals zero.

FORBES: How Fracking Can Reduce the Budget Deficit

Consumers have tapped into home equity and cut back saving to virtually nothing in order to finance their continued spending.

ECONOMIST: Reluctant party-poopers | The

No firm has combined such red-blooded dedication to profit and high pay with so little appreciation of the state's generosity, in saving it from following Lehman and in propping up finance with subsidies and guarantees (which are now being reconsidered see article).

ECONOMIST: Goldman Sachs and the SEC