We examine the wording in detail before deciding on the final text.

我们详细检查了措辞，才确定了最终文本。

《柯林斯英汉双解大词典》

Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.

他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。

youdao

There is no final text, only an unfinished manuscript corpus.

他没有最终完稿，留下的只是一个未完成的手稿文集。

youdao

To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.

在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.

然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Their diversity has not been flattened or homogenized by the final editor of the text.

它们的多样性并没有被消弱或统一划齐,被章节最后的编辑者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The 25 national leaders are hoping to agree a final text for the proposed EU constitution.

ECONOMIST: Unhappy voters send a message | The

The final text of America's resolution has been toned down from an earlier version.

ECONOMIST: Time to make a deal | The

But most trade bodies and lawyers are reserving judgment until they see the final text of the bill.

ECONOMIST: Financial regulation