We file a claim against you for the short delivery of 145 LBS.

我们向你方提出短交145磅的索赔。我们向你方提出短交磅的索赔。

youdao

Due to your excessive delay in delivery, we have to file a claim against you.

由于贵公司交货延期过长，我们不得不提出索赔。

youdao

We have to file a claim against you to the amount of $7, 000 plus inspection fee.

我方不得不向贵方提出索赔，要求贵方赔偿7000美元，加上商检费。

youdao

It says that if a government passes a regulation that reduces the value of someone's property, that person can file a monetary claim against the government.

NPR: Western Voters Consider Property Rights Changes

Okay, how about if we file a separate claim in my name against the customer, you might ask.

FORBES: Bill Singer��s Comment

In situations where they lost money due to a highly risky investment, you can file an arbitration claim against the broker.

FORBES: How You Can Become a Better Cop Against Elder Fraud