'It's a shift in how people relate to these public figures,' says Ms. Chang. 'It is almost impossible for a two-dimensional icon to exist anymore.'

阿枪说，人们对这些公众人物产生认同的方式产生了变化，一个死板而没有立体感的偶像几乎已经不可能再存在了。

youdao

But both figures have been affected by a shift in the regional pattern of sales.

但是这两组数据均受到了各区域之间销售情况此消彼长的影响。

youdao

According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.

据乌兹·别克官方统计，到目前为止，32000人越过边界，现在住在简易的临时帐篷。

youdao

Those around George Osborne have for months been - perhaps a tad optimistically - arguing that once the economic figures turn around, then the political figures will shift too.

BBC: End to recession gives hope to coalition partners

If so, Jones figures he'll just shift course again, a skill honed during his days in the service.

FORBES: America's Best Managed Companies

"The figures provide further evidence of the shift away from owner-occupation in favour of the rental sector, " he said.

BBC: More private than social tenants in England