This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.

这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。

youdao

In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.

在每年干旱的几个月里，有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。

youdao

I was on the coffee rota after mass (which added an extra half hour or more to the misery) and the car rota to ferry the old and infirm.

我是弥撒后的咖啡值班员(这让我要多花半个小时或更长时间来折磨自己)，还是接送年老体弱者的驾驶值班员。

youdao

People have crowded onto trains, buses and ferries in a bid to carry out their travel plans - and cab companies say they are being paid thousands of dollars to ferry people across Europe by car.

VOA: standard.2010.04.17

Unusually for a car ferry, this ship would use three, massive computer-controlled sails to harness the maximum wind energy.

BBC: RELATED BBC SITES

The car ferry, which was sailing from Stranraer, Dumfries and Galloway to Larne in County Antrim, sank in treacherous weather conditions.

BBC: John McKnight - survivor

Some demonstrators tried to block the canal by untying speedboats and setting them adrift while others sought to interrupt car ferry traffic.

BBC: Egypt court backs Port Said football riot death sentences