I don't feel quite myself today, I want to have a rest.

我感觉不是很舒服，今天我想休息一下。

youdao

I had once some thoughts of fixing in town myself — for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.

我一度想在城里住家，因为我喜欢上流社会；不过我可不敢说伦敦的空气是否适合于卢卡斯太太。

youdao

It did not seem quite real because in a sense I did not feel myself to be quite real at that time.

那种感觉并不很真实，因为那段时间我自己都不像是个真实的存在了。

youdao