Something like a metadata namespace, for infoboxes, categories, Featured Article stars, interwiki links and the like, would be very beneficial.

如果能有一些元数据的名字空间，用于信息框、分类、特色条目星标、跨维基链接等等，那会是非常有益的。

youdao

It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.

然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。

youdao

In the center content area of the Support overview page in Figure 3, sections of information (content) are organized into categories such as Featured links, Flashes and alerts, and Product news.

在图 3 所示的 Support overview 页的中间内容区域，信息（内容）被分成不同的类别，比如 Featured links、Flashes and alerts 和 Product news。

youdao

The Store, for instance, lists a series of featured titles above a sideways scroll of browsable categories -- left and right on the analog stick take one through the featured games, while clicking up or down shifts to the next list.

ENGADGET: Steam Big Picture beta hands-on HD

Yogurt is hot, and energy drink sales have been booming, so it seemed like a good bet by General Mills to try to bridge the categories with the launch of the Yoplait Vivant line, which featured fruit flavors along with tea and B vitamins.

FORBES: New Products That Triumphed -- And Flopped -- In 2012